2-35 僧幻術忤塾師

族叔楘庵言，肅寧有塾師，講程朱之學。一日，有遊僧乞食於塾外，木魚琅琅，自辰逮午不肯息。塾師厭之，自出叱使去，且曰：「爾本異端，愚民或受爾惑耳，此地皆聖賢之徒，爾何必作妄想！」僧作禮曰：「佛之流而募衣食，猶儒之流而求富貴也，同一失其本來，先生何必定相苦？」塾師怒，自擊以夏楚。僧振衣起曰：「太惡作劇。」遺布囊於地而去，意必復來，暮竟不至。

捫之，所貯皆散錢，諸弟子欲探取，塾師曰：「俟其久而不來，再為計，然須數明，庶不爭。」甫啟囊，則群蜂坌湧，螫師弟面目盡腫，號呼撲救，鄰里咸驚問，僧忽排闥入曰：「聖賢乃謀匿人財耶？」提囊逕行，臨出，合掌向塾師曰：「異端偶觸忤聖賢，幸見恕！」觀者粲然。

或曰幻術也，或曰塾師好辟佛，見僧輒詆，僧故置蜂於囊以戲之。楘庵曰：「此事余目擊，如先置多蜂於囊，必有蠕動之狀，見於囊外，爾時殊未睹也。云幻術者為差近。」

楘，ㄇㄨˋ，mu，古代用皮帶綁紮加固車轅而成的裝飾。
夏楚，古代學校中施行體罰的器具。
闥，ㄊㄚˋ，ta，門。
排闥，推門。

紀楘庵，紀昀族叔。

1-38 咒片瓦劃壁開狎女損祿

有僧遊交河蘇吏部次公家，善幻術，出奇不窮，云與呂道士同師，嘗摶泥為豕，咒之漸蠕動，再咒之忽作聲，再咒之躍而起矣。因呼庖屠以供客，味不甚美，食訖，客皆作嘔逆，所吐皆泥也。

有一士因雨留同宿，密叩僧曰：「《太平廣記》載術士咒片瓦授人，劃壁立開，可潛至人閨閣中，師術能及此否？」曰：「此不難。」拾片瓦，咒良久，曰：「持此可往，但勿語，語則術散矣。」士試之，壁果開，至一處，見所慕，方卸妝就寢，守僧戒不敢語，徑掩扉，登榻狎暱，婦亦歡洽，倦而酣睡，忽開目，則眠妻榻上也。

方互相疑詰，僧登門數之曰：「呂道士一念之差，已受雷誅，君更累我耶？小術戲君，幸不傷盛德，後更無萌此念。」既而太息曰：「此一念，司命已錄之，雖無大譴，恐於祿籍有妨耳。」士果蹭蹬，後得一訓導，竟終於寒氈。

蹭，ㄘㄥˋ，ceng，擦。
蹭蹬，倒楣、失勢、不得意。
寒氈，比喻官位小，薪俸微薄。

蘇次，交河人，吏部。

1-31 道士焚符攝魂解口角

德州宋清遠先生言，呂道士不知何許人，善幻術，嘗客田山張司農家，值朱藤盛開，賓客會賞，一俗士言詞猥鄙，喋喋不休，殊敗人意。一少年性輕脫，厭薄尤甚，斥勿多言。二人幾攘臂，一老儒和解之，俱不聽，亦慍形於色，滿座為之不樂。

道士耳語小童取紙筆，畫三符焚之，三人忽皆起至院中，旋折數四，俗客趨東南隅坐，喃喃自語，聽之，乃與妻妾談家事，俄左右回顧若和解，俄怡色自辯，俄作引罪狀，俄屈一膝，俄兩膝並屈，俄叩首不已。

視少年，則坐西南隅花欄上，流目送盼，妮妮軟語，俄嬉笑，俄謙謝，俄低唱《浣紗記》，呦呦不已，手自按拍，備諸冶蕩之態。

老儒則端坐石凳上，講《孟子》齊桓晉文之事一章，字剖句析，指掠顧盼，如與四五人對語，忽搖手曰：「不是。」忽嗔目曰：「尚不解耶！」咯咯癆嗽仍不止。眾駭笑，道士搖手止之。

比酒闌，道士又焚三符，三人乃惘惘癡坐，少選始醒，自稱不覺醉眠，謝無禮，眾匿笑散。道士曰：「此小術，不足道，葉法善引唐明皇入月宮，即用此符，當時誤以為真仙，迂儒又以為妄語，皆井底蛙耳。」後在旅館，符攝一過往貴人妾魂，妾蘇後，登車識其路徑門戶，語貴人急捕之，已遁去，此《周禮》所以禁怪民歟。

旋折，盤旋曲折。
冶蕩，行為放蕩不檢點。
咯，ㄍㄜ，ge，形容喉頭聲響、雞叫聲、笑聲等。
癆嗽，患癆病而咳嗽，或說像癆病者那樣咳嗽。

宋清遠，德州人。