1-15 塾師震懼氣餒招狐魅

河間唐生，好戲侮，土人至今能道之，所謂唐嘯子者是也。有塾師好講無鬼，嘗曰：「阮瞻遇鬼，安有是事？僧徒妄造蜚語耳。」唐夜灑土其窗，而嗚嗚擊其戶，塾師駭問為誰，則曰：「我二氣之良能也。」塾師大怖，蒙首股慄，使二弟子守達旦，次日委頓不起。朋友來問，但呻吟曰：「有鬼。」既而知唐所為，莫不拊掌。

然自是魅大作，拋擲瓦石，搖撼戶牖無虛夕。初尚以為唐再來，細察之，乃真魅，不勝其嬲，竟棄館而去。蓋震懼之後，益以慙恧，其氣已餒，狐乘其餒而中之也。妖由人興，此之謂乎？

慙，慚。
恧，ㄋㄩˋ，nu，羞慚、慚愧。

唐嘯子，河間人。

1-14 鬼論程朱之理

交河汲孺愛，青縣張文甫，皆老儒也，並授徒於獻。嘗同步月南村北村之間，去館稍遠，荒原闃寂，榛莽翳然。張心怖欲返，曰：「墟墓間多鬼，曷可久留？」俄一老人扶杖至，揖二人坐，曰：「世間何得有鬼，不聞阮瞻之論乎？二君儒者，奈何信釋氏之妖妄？」因闡發程朱二氣屈伸之理，疏通證明，詞條流暢，二人聽之皆首肯，共嘆宋儒見理之真，遞相酬對，竟忘問姓名。

適大車數輛遠遠至，牛鐸錚然，老人振衣即起曰：「泉下之人，岑寂久矣。不持無鬼之論，不能留二君作竟夕談。今將別，謹以實告，毋訝相戲侮也。」俯仰之頃，欻然已滅。是間絕少文士，惟董空如先生墓相近，或即其魂歟！

榛莽，雜亂叢生的草木。
二氣，陰氣和陽氣。
欻，ㄏㄨ，hu，忽然、突然。

汲孺愛，交河人。
張文甫，青縣人。
阮瞻
董空如