1-24 搬運術

戲術皆手法捷耳，然亦實有搬運術，宋人書搬運皆作般。憶小時在外祖雪峰先生家，一術士置杯酒於案，舉掌拍之，杯陷入案中，口與案平，然捫案下，不見杯底。少頃取出，案如故，此或障目法也。

又舉魚膾一巨椀，拋擲空中不見，令其取回，則曰：「不能矣。在書室畫廚夾屜中，公等自取耳。」時以賓從雜沓，書室多古器，已嚴扃，且夾屜高僅二寸，碗高三四寸許，斷不可入。疑其妄，姑呼鑰啟視，則碗置案上，換貯佛手五，原貯佛手之盤，乃換貯魚膾，藏夾屜中，是非搬運術乎？

理所必無，事所或有，類如此，然實亦理之所有。狐怪山魈，盜取人物不為異，能劾禁狐怪山魈者，亦不為異；既能劾禁，即可以役使，既能盜取人物，即可以代人取物，夫又何異焉。

膾，ㄎㄨㄞˋ，kuai，切割。
椀，ㄨㄢˇ，wan，同「盌」，小碗。
扃，關閉、關上。
魈，ㄒㄧㄠ，xiao，山間的鬼怪。

1-2 狐避孝僕婦

滄州劉士玉孝廉，有書室為狐所據。白晝與人對語，擲瓦石擊人，但不睹其形耳。

知州平原董思任，良吏也，聞其事，自往驅之。方盛陳人妖異路之理，忽簷際朗言曰：「公為官，頗愛民，亦不取錢，故我不敢擊公。然公愛民乃好名，不取錢乃畏後患耳，故我亦不避公。公休矣，毋多言取困。」董狼狽而歸，咄咄不怡者數日。

劉一僕婦甚粗蠢，獨不畏狐。狐亦不擊之，或於對語時，舉以問狐，狐曰：「彼雖下役，乃真孝婦也！鬼神見之猶斂避，況我曹乎。」劉乃令僕婦居此室，狐是日即去。

咄咄，感嘆聲、驚怪聲。

劉士玉，滄州人，孝廉。
董思任，平原人，知州。