3-19 賣花養翁姑

郭六，淮鎮農家婦，不知其夫氏郭，父氏郭也，相傳呼為郭六云爾。雍正甲辰乙巳間，歲大饑，其夫度不得活，出而乞食於四方，瀕行，對之稽顙曰：「父母皆老病，吾以累汝矣。」婦故有姿，里少年瞰其乏食，以金錢挑之，皆不應。惟以女工養翁姑，既而必不能贍，則集鄰里叩首曰：「我夫以父母托我，今力竭矣，不別作計，當俱死。鄰里能助我，則乞助我；不能助我，則我且賣花，毋笑我。」

鄰里趑趄囁嚅，徐散去，乃慟哭白翁姑，公然與諸蕩子遊，陰蓄夜合之資，又置一女子，然防閒甚嚴，不使外人覿其面，或曰：「是將邀重價。」亦不辯也。越三載餘，其夫歸，寒溫甫畢，即與見翁姑，曰：「父母並在，今還汝。」又引所置女，見其夫曰：「我身已污，不能忍恥再對汝，已為汝別娶一婦，今亦付汝。」夫駭愕未答，則曰：「且為汝辦餐。」已往廚下自剄矣。

縣令來驗，目炯炯不瞑，縣令判葬於祖塋，而不袝夫墓，曰：「不袝墓，宜絕於夫也；葬於祖墳，明其未絕於翁姑也。」目仍不瞑，其翁姑哀號曰：「是本貞婦，以我二人故至此也，子不能養父母，反絕代養父母者耶？況身為男子不能養，避而委一少婦，途人知其心矣，是誰之過而絕之耶？此我家事，官不必與聞也！」語訖而目瞑。時邑人議論頗不一，先祖寵予公曰：「節孝並重也！節孝不能兩全也，此一事非聖賢不能斷，吾不敢置一詞也。」

俚語以婦女倚門為賣花。

趑趄，ㄗ ㄐㄩ，zi ju，想前進卻又不敢。
覿，ㄉㄧˊ，di，見。
塋，ㄧㄥˊ，yin，墳地、墓地。

紀寵予，紀昀先祖。

3-4 老儒賄盜嬲宅

淮鎮在獻縣東五十五里，即《金史》所謂槐家鎮也。有馬氏者，家忽見變異，夜中或拋擲瓦石，或鬼聲嗚嗚，或無人處突火出，嬲歲餘不止，禱禳亦無驗，乃買宅遷居。有賃居者嬲如故，不久亦他徙，以是無人敢再問。

有老儒不信其事，以賤價得之，卜日遷居，竟寂然無他，頗謂其德能勝妖，既而有猾盜登門與詬爭，始知宅之變異，皆老儒賄盜夜為之，非真魅也。先姚安公曰：「魅亦不過變幻耳，老儒之變幻如是，即謂之真魅可矣。」

猾，奸詐不誠實。