2-46 詈姑墮泥犁與桀黠受豕身

四川毛公振翧任河間同知時，言其鄉人有薄暮山行者，避雨入一廢祠，已先有一人坐簷下，諦視乃其亡叔，驚駭欲避，其叔急止之曰：「因有事告汝，故此相待，不禍汝，汝勿怖。我歿之後，汝叔母失汝祖母歡，恒非理見箠撻，汝叔母雖順受不辭，然心懷怨毒，於無人處竊詛詈，吾在陰曹為伍伯，見土神牒報者數矣。憑汝寄語，戒其悛改，如不知悔，恐不免魂墮泥犁也。」語訖而滅。鄉人歸，告其叔母，雖堅諱無有，然悚然變色，如不自容，知鬼語非誣矣。

毛公又言，有人夜行，遇一人狀似里胥，鎖縶一囚，坐樹下，因並坐暫息。囚啜泣不已，里胥鞭之，此人意不忍，從旁勸止，里胥曰：「此桀黠之魁，生平所播弄傾軋者，不啻數百，冥司判七世受豕身，吾押之往生也，君何憫焉？」此人悚然而起，二鬼亦一時滅跡。

箠，ㄔㄨㄟˊ，chue，鞭打。
里胥，古代管理一里的官長。
縶，ㄓˊ，zhi，拘囚、監禁。
黠，ㄒㄧㄚˊ，xia，奸詐﹑狡猾。
桀黠，凶惡奸詐。

毛振翧，四川人，歷任開遠知州、古州同知、河間同知、廣平府同知，著有《半野居士詩集》。

2-41 新土神性嚴

杜林鎮土神祠道士，夢土神語曰：「此地繁劇，吾失於呵護，至疫鬼誤入孝子節婦家，損傷童稚，今鐫秩去矣。新神性嚴重，汝善事之，恐不似我姑容也。」謂春夢無憑，殊不介意，越數日，醉臥神座旁，得寒疾幾殆。

鐫，ㄐㄩㄢ，juan，官吏降級或免職。

2-38 城隍笞與土神匿

幽明異路，人所能治者，鬼神不必更治之，示不瀆也；幽明一理，人所不及治者，鬼神或亦代治之，示不測也。

戈太僕仙舟言，有奴子嘗醉寢城隍神案上，神拘去笞二十，兩股青痕斑斑，太僕目見之。

杜生村，距余家十八里，有貪富室之賄，鬻其養媳為妾者，其媳雖未成婚，然與夫聚已數年，義不再適。度事不可止，乃密約同逃，翁姑覺而追之，二人夜抵余村土神祠，無可棲止，相抱泣。忽祠內語曰：「追者且至，可匿神案下。」

俄廟祝踉蹌醉歸，橫臥門外，翁姑追至，問蹤跡，廟祝囈語應曰：「是小男女二人耶？年約若干，衣履若何，向某路去矣。」翁姑急循所指路往，二人因得免。

乞食至媳之父母家，父母欲訟官，乃得不鬻。時祠中無一人，廟祝曰：「吾初不知是事，亦不記作是語。」蓋皆土神之靈也。


戈仙舟，太僕。

1-23 移土神配

董曲江言，默庵先生為總漕時，署有土神馬神二祠，惟土神有配，其少子恃才兀傲，謂土神于思老翁，不應擁豔婦，馬神年少，正為嘉耦。徑移女像於馬神祠，俄眩僕不知人，默庵先生聞其事，親禱移還，乃蘇。

又聞河間學署有土神亦配以女像，有訓導謂黌宮不可塑婦人，乃別建一小祠遷焉，土神憑其幼孫語曰：「汝理雖正，而心則私，正欲廣汝宅耳，吾不服也。」訓導方侃侃談古禮，猝中其隱，大駭，乃終任不敢居。

是實二事相近，或曰：「訓導遷廟猶以禮，董瀆神甚矣，譴當重。」余謂董少年放誕耳，訓導內挾私心，使己有利，外假公義，使人無詞，微神發其陰謀，人尚以為能正祀典也。《春秋》誅心，訓導譴當重於董。

耦，ㄡˇ，ou，配偶。

默庵，總漕。