3-32 好窺婦女招羅剎

奴子魏藻，性佻蕩，好窺視婦女。一日，村外遇少女，似相識而不知其姓名居址，挑與語，女不答而目成，逕西去，藻方注視，女回顧若招，即隨以往，漸逼近，女面頳，小語曰：「來往人眾，恐見疑。君可相隔小半里，俟到家，吾待君牆外東屋中，棗樹下繫一牛，旁有碌碡者，是也。」既而漸行漸遠，薄暮，將抵李家窪，去家二十里矣，宿雨初晴，泥將沒脛，足趾亦腫痛。

遙見女已入東屋，方竊喜，趨而赴，女方背立，忽轉面，乃作羅剎形，鋸牙鉤爪，面如靛，眼睒睒如燈，駭而返走，羅剎急追之，狂奔二十餘里，至相國莊，已屆亥初，識其婦翁門，急叩不已，門甫啟，突然衝入，觸一少女仆地，亦隨之仆。諸婦怒譟，各持搗衣杵亂捶其股，氣急不能言，惟呼：「我！我！」俄一媼持燈出，方知是婿，共相驚笑。次日，以牛車載歸，臥牀幾兩月。

當藻來去時，人但見其自往自還，未見有羅剎，亦未見有少女，豈非以邪召邪，狐鬼乘而侮之哉？先兄晴湖曰：「藻自是不敢復冶游，路遇婦女必俛首，是雖謂之神明示懲可也。」

碡，ㄉㄨˊ，du，以石為圓筒形，中貫以軸，外施以木框，曳行而轉壓之，用以碾平場地或碾壓穀類。

紀晴湖，紀昀兄。

3-11 裝縊鬼遇縊鬼

滿媼，余弟乳母也，有女曰荔姐，嫁為近村民家妻。一日，聞母病，不及待婿同行，遽狼狽而來，時已入夜，缺月微明，顧見一人追之急，度是強暴，而曠野無可呼救，乃隱身古塚白楊下，納簪珥懷中，解絛繫頸，披髮吐舌，瞪目直視以待，其人將近，反招之坐，及逼視，知為縊鬼，驚仆不起，荔姐竟狂奔得免。比入門，舉家大駭，徐問得實，且怒且笑，方議向鄰里追問。

次日喧傳某家少年，遇鬼中惡，其鬼今尚隨之，已發狂譫語，後醫藥符籙皆無驗，竟顛癇終身。此或由恐怖之餘，邪魅趁機而中之，未可知也，或一切幻象，由心而造，未可知也，或明神殛惡，陰奪其魄，亦未可知也。然均可為狂且戒。

絛，ㄊㄠ，tao，用絲編成的繩帶。

3-2 凶魄黑氣

昌吉叛亂之時，捕獲逆黨，皆戮於迪化城西樹林中，時戊子八月也。後林中有黑氣數團，往來倏忽，夜行者遇之輒迷，余謂此凶悖之魄，聚為妖厲，猶蛇虺雖死，餘毒尚染於草木，不足怪也。凡陰邪之氣，遇陽剛之氣則消，遣數軍士於月夜伏銃擊之，應手散滅。

迪化，即烏魯木齊，今建為州。樹林綿亙數十里，俗謂之樹窩。

虺，ㄏㄨㄟˇ，huei，毒蛇。