2-45 鬼神顛倒牽引

先姚安公有僕，貌謹厚而最有心計，一日，乘主人急需，飾詞邀勒，得贏數十金。其婦亦悻悻自好，若不可犯，而陰有外遇，久欲與所歡逃，苦無資斧，既得此金，即盜之同遁，越十餘日捕獲，夫婦之奸乃並敗。

余兄弟甚快之，姚安公曰：「此事何巧相牽引，一至於斯！殆有鬼神顛倒其間也。夫鬼神之顛倒，豈徒博人一快哉？凡以示戒云爾，故遇此種事，當生警惕心，不可生歡喜心。

甲與乙為友，甲居下口，乙居泊鎮，相距三十里，乙妻以事過甲家，甲醉以酒而留之宿，乙心知之，不能言也，反致謝焉；甲妻渡河覆舟，隨急流至乙門前，為人所拯，乙識而扶歸，亦醉以酒而留之宿，甲心知之，不能言也，亦反致謝焉。

其鄰媼陰知之，合掌誦佛曰：『有是哉，吾知懼矣。』其子方佐人誣訟，急自往呼之歸，汝曹如此媼可也。」

2-30 內監變婦

老僕魏哲聞其父言，順治初有某生者，距余家八九十里，忘其姓名，與妻先後卒，越三四年，其妾亦卒。適其家傭工人，夜行避雨，宿東嶽祠廊下，若夢非夢，見某生荷校立庭前，妻妾隨焉。有神衣冠類城隍，磬折對嶽神語曰：「某生污二人，有罪，活二命，亦有功，合相抵。」嶽神怫然曰：「二人畏死忍恥，尚可貸。某生活二人，正為欲污二人，但宜科罪，何云功罪相抵也？」揮之出，某生及妻妾亦隨出，悸不敢語。

天曙歸告家人，皆不能解，有舊僕泣曰：「異哉，竟以此事被錄乎！此事惟吾父子知之，緣受恩深重，誓不敢言，今已隔兩朝，始敢追述。兩主母皆實非婦人也，前明天啟中，魏忠賢殺裕妃，其位下宮女內監，皆密捕送東廠，死甚慘。有二內監，一曰福來，一曰雙桂，亡命逃匿，緣與主人曾相識，主人方商於京師，夜投焉，主人引入密室，吾穴隙私窺。

主人語二人曰：『君等聲音笑貌，在男女之間，與常人稍異，一出必見獲，若改女裝，則物色不及，然兩無夫之婦，寄宿人家，形跡可疑，亦必敗，二君身已淨，本無異婦人，肯屈意為我妻妾，則萬無一失矣。』二人進退無計，沉思良久，並曲從，遂為辦女飾，鉗其耳，漸可受珥，並市軟骨藥，陰為纏足，越數月，居然兩好婦矣，乃車載還家，詭言在京所娶。

二人久在宮禁，並白皙溫雅，無一毫男子狀，又其事迥出意想外，竟無覺者，但訝其不事女紅，為恃寵驕惰耳。二人感主人再生恩，故事定後亦甘心偕老，然實巧言誘脅，非哀其窮，宜司命之見譴也。」信乎？人可欺，鬼神不可欺哉！

磬折，屈身如磬，以示恭敬。
珥，ㄦˇ，er，用珠玉作成的耳環。

魏哲，紀昀僕。

2-19 贖菜人善延三世

景城西偏，有數荒塚，將平矣。小時過之，老僕施祥指曰：「是即周某子孫，以一善延三世者也。蓋前明崇禎末，河南山東大旱蝗，草根木皮皆盡，乃以人為糧。官吏弗能禁，婦女幼孩，反接鬻於市，謂之菜人，屠者買去，如刲羊豕。

周氏之祖，自東昌商販歸，至肆午餐，屠者曰：『肉盡，請少待。』俄見曳二女子入廚下，呼曰：『客待久，可先取一蹄來。』急出止之，聞長號一聲，則一女已生斷右臂，宛轉地上；一女戰慄無人色。見周，並哀呼，一求速死，一求救，周惻然心動，並出資贖之。一無生理，急刺其心死；一攜歸，因無子，納為妾，竟生一男，右臂有紅絲，自腋下繞肩胛，宛然斷臂女也，後傳三世乃絕，皆言周本無子，此三世乃一善所延云。」


刲，ㄎㄨㄟ，kuei，刺割、宰殺。

施祥，紀昀僕。

1-25 窗外笑嘆聲

舊僕莊壽言，昔事某官，見一官侵晨至，又一官續至，皆契交也。其狀若密遞消息者，俄皆去，主人亦命駕遞出，至黃昏乃歸，車殆馬煩，不勝困憊。俄前二官又至，燈下或附耳或點頭，或搖手或蹙眉或拊掌，不知所議何事。

漏下二鼓，俄遙聞北窗外吃吃有笑聲，室中弗聞也。方疑惑間，忽又聞長嘆一聲，曰：「何必如此！」始賓主皆驚，開窗急視，新雨後，泥平如掌，絕無人踪，共疑我為囈語，我時因戒勿竊聽，避立南榮外花架下，實未嘗睡，亦未嘗言，究不知其何故也。

莊壽，紀昀家僕。

1-8 因業緣狐為人婦

獻縣周氏僕周虎，為狐所媚，二十餘年如伉儷，嘗語僕曰：「吾鍊形已四百餘年，過去生中，於汝有孽緣當補，一日不滿，即一日不得生天，緣盡吾當去耳。」一日囅然自喜，又泫然自悲，語虎曰：「月之十九日，吾緣盡當別，已為君相一婦，可聘定之。」因出白金付虎，俾備禮。自是狎暱燕婉，逾於平日，恆形影不離。

至十五日忽晨起告別，虎怪其先期，狐泣曰：「業緣一日不可減，亦一日不可增，惟遲早則隨所願耳。吾留此三日緣，為再一相會地也。」越數年，果再至，歡洽三日而後去，臨行嗚咽曰：「從此終天訣矣。」

陳德音先生曰：「此狐善留其有餘，惜福者當如是。」劉季箴則曰：「三日後終須一別，何必暫留。此狐煉形四百年，尚未到懸崖撒手地位，臨事者不當如是。」余謂二公之言，各明一義，各有當也。

囅，ㄔㄢˇ，chan，開懷大笑的樣子。

陳德音
劉季箴

1-2 狐避孝僕婦

滄州劉士玉孝廉，有書室為狐所據。白晝與人對語，擲瓦石擊人，但不睹其形耳。

知州平原董思任，良吏也，聞其事，自往驅之。方盛陳人妖異路之理，忽簷際朗言曰：「公為官，頗愛民，亦不取錢，故我不敢擊公。然公愛民乃好名，不取錢乃畏後患耳，故我亦不避公。公休矣，毋多言取困。」董狼狽而歸，咄咄不怡者數日。

劉一僕婦甚粗蠢，獨不畏狐。狐亦不擊之，或於對語時，舉以問狐，狐曰：「彼雖下役，乃真孝婦也！鬼神見之猶斂避，況我曹乎。」劉乃令僕婦居此室，狐是日即去。

咄咄，感嘆聲、驚怪聲。

劉士玉，滄州人，孝廉。
董思任，平原人，知州。