2-17 靚雲仙子降壇詩

庚午秋，買得《埤雅》一部，中折疊綠箋一片，上有詩曰：
愁煙低冪朱扉雙，酸風微戛玉女窗，
青燐隱隱出古壁，土花蝕斷黃金釭。

草根露下陰蟲急，夜深悄映芙蓉立，
濕螢一點過空塘，幽光照見殘紅泣。
末題：「靚雲仙子降壇詩，張凝敬錄。」蓋扶乩者所書，余謂此鬼詩，非仙子詩也。

埤雅，北宋陸佃作，神宗時為尚書左丞，著有《爾雅新義》20卷，本書也是20卷，專門解釋名物，以為《爾雅》的補充，所以稱為《埤雅》。
戛，ㄐㄧㄚˊ，jia，敲擊。

2-7 魂附殺手訴案

乾隆庚午，官庫失玉器，勘諸苑戶，苑戶常明對簿時，忽作童子聲曰：「玉器非所竊，人則真所殺，我即所殺之魂也。」問官大駭，移送刑部。姚安公時為江蘇司郎中，與余公文儀等同鞫之，魂曰：「我名二格，年十四，家在海淀，父曰李星望。前歲上元，常明引我觀燈歸，夜深人寂，常明戲調我，我方力拒，且言歸當訴諸父，常明遂以衣帶勒我死，埋河岸下。父疑常明匿我，控諸巡城，送刑部，以事無左證，議別緝真凶。我魂恒隨常明行，但相去四五尺，即覺熾如烈燄，不得近，後熱稍減，漸近至二三尺，又漸近至尺許，昨乃都不覺熱，始得附之。」

又言：「初訊時，魂亦隨之刑部，指其門，乃廣西司。」按所言月日，果檢得舊案，問其屍，云在河岸第幾柳樹旁，掘之亦得，尚未壞。呼其父使辨識，長慟曰：「吾兒也。」以事雖幻杳，而證驗皆真，且訊問時呼常明名，則忽似夢醒，作常明語，呼二格名，則忽似昏醉，作二格語。互辯數四，始款伏。又父子絮語家事，一一分明，獄無可疑，乃以實狀上聞，論如律，命下之日，魂喜甚，本賣糕為活，忽高唱賣糕一聲，父泣曰：「久不聞此，宛然生時聲也。」問兒當何往，曰：「吾亦不知，且去耳。」自是再問常明，不復作二格語矣。


常明，苑戶。
余文儀