3-38 馬肉破採生魂妖術

烏魯木齊有道士賣藥於市，或曰是有妖術。人見其夜宿旅舍中，臨睡必探佩囊，出一小壺盧，傾出，黑物二丸，即有二少女與同寢，曉乃不見，問之，則云無有。余憶《輟耕錄》周月惜事，曰：「此乃所採生魂也，是法食馬肉則破。」適中營有馬死，遣吏密囑旅舍主人，問：「適有馬肉，可食否？」道士掉頭曰：「馬肉豈可食？」

余益疑，擬料理之，同事陳君題橋曰：「道士攜少女，公未親見；不食馬肉，公亦未親見。周月惜事，出陶九成小說，未知真否，所云馬肉破法，亦未知驗否。公信傳聞之詞，據無稽之說，遽興大獄，似非所宜。塞外不當留雜色人，飭所司驅之出境足矣。」余乃止。

後將軍溫公聞之曰：「欲窮治者太過，倘畏刑妄供別情，事關重大，又無確據，作何行止；驅出境者太不及，倘轉徙別地，或釀事端，云曾在烏魯木齊久住，誰職其咎。行跡可疑人，關隘例當盤詰搜檢，驗有實證，則當付所司；驗無實證，則具牒遞回原籍，使勿惑民。不亦善乎？」余二人皆服公之論。


周月惜
陳題橋
陶九成

3-26 小人國

烏魯木齊深山中牧馬者，恒見小人高尺許，男女老幼一一皆備，遇紅柳吐花時，輒折柳盤為小圈，著頂上，作隊躍舞，音呦呦如度曲。或至行帳竊食，為人所掩，則跪而泣，縶之，則不食而死；縱之，初不敢遽行，行數尺輒回顧；或追叱之，仍跪泣；去人稍遠，度不能追，始驀澗越山去，然其巢穴棲止處終不可得。

此物非木魅，亦非山獸，蓋僬僥之屬，不知其名，以形似小兒，而喜戴紅柳，因呼曰「紅柳娃」。邶縣丞天錦，因巡視牧廠，曾得其一，臘以歸，細視其鬚眉毛髮，與人無二，知《山海經》所謂竫人，鑿然有之。有極小必有極大，《列子》所謂龍伯之國，亦必鑿然有之。


驀，ㄇㄛˋ，mou，跨越、越過。
僬僥，ㄐㄧㄠ ㄧㄠˊ，jiao yao，神話傳說中的矮人國。
邶，ㄅㄟˋ，bei，國名，周武王封紂子武庚於此，在今河南省淇縣北至湯陰縣一帶。
竫，ㄐㄧㄥˋ，jing，杜撰。

丞天錦，邶縣人。

3-23 女不從賊

明崇禎末，孟村有巨盜肆掠，見一女有色，併其父母繫之，女不受污，則縛其父母加炮烙，父母並呼號慘切，命女從賊，女請縱父母去，乃肯從。賊知其紿己，必先使受污而後釋，女遂奮擲批賊頰，與父母俱死，棄屍於野。後賊與官兵格鬥，馬至屍側，辟易不肯前，遂陷淖就擒。女亦有靈矣，惜其名氏不可考。

論是事者，或謂：「女子在室，從父母之命者也，父母命之從賊矣，成一己之名，坐視父母之慘酷，女似過忍。」或謂：「命有治亂，從賊不可與許嫁比，父母命為娼，亦為娼乎？女似無罪。」先姚安公曰：「此事與郭六正相反，均有理可執，而於心終不敢確信。不食馬肝，未為不知味也。」

紿，ㄉㄞˋ，dai，欺誑、欺騙。
辟易，退避。

3-3 關帝祠馬知祭時

烏魯木齊關帝祠有馬，市賈所施以供神者也。嘗自齧草山林中，不歸皁櫪。每至朔望祭神，必昧爽先立祠門外，屹如泥塑，所立之地，不失尺寸，遇月小建，其來亦不失期，祭畢，仍莫知所往。余謂道士先引至祠外，神其說耳，庚寅二月朔，余到祠稍早，實見其由雪磧緩步而來，弭耳竟立祠門外，雪中絕無人跡，是亦奇矣。

皁，ㄗㄠˋ，zao，餵食牛馬的食槽。
皁櫪，馬廄。
昧爽，天將曉而尚暗之時。
小建，亦稱為「小盡」，陰曆的小月，只有二十九天。

2-27 吃馬怪

方桂，烏魯木齊流人子也，言嘗牧馬山中，一馬忽逸去，躡蹤往覓，隔嶺聞嘶聲，甚厲，尋聲至一幽谷，見數物，似人似獸，周身鱗皴，斑駁如古松，髮蓬蓬如羽葆，目睛突出，色純白，如嵌二雞卵，共按馬生齧其肉。牧人多攜銃自防，桂故頑劣，因升樹放銃，物悉入深林去，馬已半軀被啖矣，後不再見，迄不知為何物也。

皴，ㄘㄨㄣ，cun，皮膚皸裂，或皮膚上聚積的泥垢、脫落的表皮。
葆，ㄅㄠˇ，bao，叢生的草。
羽葆，儀仗中用鳥羽聯綴裝飾的華蓋。

方桂，烏魯木齊流人子。

2-9 物久為妖家式微

先叔母高宜人之父，諱榮祉，官山西陵川令。有一舊玉馬，質理不甚白潔，而血浸斑斑，斲紫檀為座，承之，恒置几上，其前足本為雙跪欲起之形，一日左足忽伸出於座外，高公大駭，閣署傳視，曰：「此物程朱不能格也。」一館賓曰：「凡物歲久則為妖，得人精氣多，亦能為妖，此理易明，無足怪也。」眾議碎之，猶豫未決。次日仍屈還故形，高公曰：「是真有知矣。」投熾爐中，似微有呦呦聲，後無他異，然高氏自此漸式微。高宜人云：「此馬煆三日，裂為兩段，尚及見其半身。」

又，武清王慶垞曹氏廳柱，忽生牡丹二朵，一紫一碧，瓣中脈絡如金絲，花葉葳蕤。越七八日乃萎落，其根從柱而出，紋理相連，近柱二寸許，尚是枯木，以上乃漸青。先太夫人，曹氏甥也，小時親見之。咸曰：「瑞也！」外祖雪峰先生曰：「物之反常者為妖，何瑞之有！」曹氏亦式微。


斲，ㄓㄨㄛˊ，zhuo，砍、削木。
呦，ㄧㄡ，you，表示驚訝的語氣。
呦呦，狀聲詞，形容鹿鳴聲。
煆，ㄒㄧㄚˋ，xia，火氣、熱氣。
垞，ㄔㄚˊ，cha，小土丘。

高榮祉，山西陵川令，紀昀叔母父。

1-32 圉人轉生馬

交河老儒汲潤礎，雍正乙卯鄉試，晚至石門橋，客舍皆滿，惟一小屋，窗臨馬櫪，無肯居者，姑解裝焉。群馬跳踉，夜不得寐，人靜後忽聞馬語，汲愛觀雜書，先記宋人說部中有堰下牛語事，知非鬼魅，屏息聽之。

一馬曰：「今日方知忍饑之苦，生前所欺隱草豆錢，現在何處？」一馬曰：「我輩多由圉人轉生，死者方知，生者不悟，可為太息。」眾馬皆嗚咽。一馬曰：「冥判亦不甚公，王五何以得為犬？」一馬曰：「冥卒曾言之，渠一妻二女並淫濫，盡盜其錢與所歡，當罪之半矣。」一馬曰：「信然，罪有輕重，姜七墮豕，身受屠割，更我輩不若也。」汲忽輕嗽，語遂寂。汲恆舉以戒圉人。

踉，ㄌㄧㄤˊ，liang，跳動、跳起。
圉，ㄩˇ，yu，養馬的地方。

汲潤礎，交河人，雍正乙卯鄉試。