2-35 僧幻術忤塾師

族叔楘庵言，肅寧有塾師，講程朱之學。一日，有遊僧乞食於塾外，木魚琅琅，自辰逮午不肯息。塾師厭之，自出叱使去，且曰：「爾本異端，愚民或受爾惑耳，此地皆聖賢之徒，爾何必作妄想！」僧作禮曰：「佛之流而募衣食，猶儒之流而求富貴也，同一失其本來，先生何必定相苦？」塾師怒，自擊以夏楚。僧振衣起曰：「太惡作劇。」遺布囊於地而去，意必復來，暮竟不至。

捫之，所貯皆散錢，諸弟子欲探取，塾師曰：「俟其久而不來，再為計，然須數明，庶不爭。」甫啟囊，則群蜂坌湧，螫師弟面目盡腫，號呼撲救，鄰里咸驚問，僧忽排闥入曰：「聖賢乃謀匿人財耶？」提囊逕行，臨出，合掌向塾師曰：「異端偶觸忤聖賢，幸見恕！」觀者粲然。

或曰幻術也，或曰塾師好辟佛，見僧輒詆，僧故置蜂於囊以戲之。楘庵曰：「此事余目擊，如先置多蜂於囊，必有蠕動之狀，見於囊外，爾時殊未睹也。云幻術者為差近。」

楘，ㄇㄨˋ，mu，古代用皮帶綁紮加固車轅而成的裝飾。
夏楚，古代學校中施行體罰的器具。
闥，ㄊㄚˋ，ta，門。
排闥，推門。

紀楘庵，紀昀族叔。

2-9 物久為妖家式微

先叔母高宜人之父，諱榮祉，官山西陵川令。有一舊玉馬，質理不甚白潔，而血浸斑斑，斲紫檀為座，承之，恒置几上，其前足本為雙跪欲起之形，一日左足忽伸出於座外，高公大駭，閣署傳視，曰：「此物程朱不能格也。」一館賓曰：「凡物歲久則為妖，得人精氣多，亦能為妖，此理易明，無足怪也。」眾議碎之，猶豫未決。次日仍屈還故形，高公曰：「是真有知矣。」投熾爐中，似微有呦呦聲，後無他異，然高氏自此漸式微。高宜人云：「此馬煆三日，裂為兩段，尚及見其半身。」

又，武清王慶垞曹氏廳柱，忽生牡丹二朵，一紫一碧，瓣中脈絡如金絲，花葉葳蕤。越七八日乃萎落，其根從柱而出，紋理相連，近柱二寸許，尚是枯木，以上乃漸青。先太夫人，曹氏甥也，小時親見之。咸曰：「瑞也！」外祖雪峰先生曰：「物之反常者為妖，何瑞之有！」曹氏亦式微。


斲，ㄓㄨㄛˊ，zhuo，砍、削木。
呦，ㄧㄡ，you，表示驚訝的語氣。
呦呦，狀聲詞，形容鹿鳴聲。
煆，ㄒㄧㄚˋ，xia，火氣、熱氣。
垞，ㄔㄚˊ，cha，小土丘。

高榮祉，山西陵川令，紀昀叔母父。

1-14 鬼論程朱之理

交河汲孺愛，青縣張文甫，皆老儒也，並授徒於獻。嘗同步月南村北村之間，去館稍遠，荒原闃寂，榛莽翳然。張心怖欲返，曰：「墟墓間多鬼，曷可久留？」俄一老人扶杖至，揖二人坐，曰：「世間何得有鬼，不聞阮瞻之論乎？二君儒者，奈何信釋氏之妖妄？」因闡發程朱二氣屈伸之理，疏通證明，詞條流暢，二人聽之皆首肯，共嘆宋儒見理之真，遞相酬對，竟忘問姓名。

適大車數輛遠遠至，牛鐸錚然，老人振衣即起曰：「泉下之人，岑寂久矣。不持無鬼之論，不能留二君作竟夕談。今將別，謹以實告，毋訝相戲侮也。」俯仰之頃，欻然已滅。是間絕少文士，惟董空如先生墓相近，或即其魂歟！

榛莽，雜亂叢生的草木。
二氣，陰氣和陽氣。
欻，ㄏㄨ，hu，忽然、突然。

汲孺愛，交河人。
張文甫，青縣人。
阮瞻
董空如