1-16 孝廉戲婦遇魅

天津某孝廉，與數友郊外踏青，皆少年輕薄，見柳蔭中少婦騎驢過，欺其無伴，邀眾逐其後，嫚語調謔。少婦殊不答，鞭驢疾行。有兩三人先追及，少婦忽下驢軟語，意似相悅。

俄某與三四人追及，審視正其妻也，但妻不解騎，是日亦無由至郊外，且疑且怒，近前訶之。妻嬉笑如故，某憤氣潮湧，奮掌欲摑其面，妻忽飛跨驢背，別換一形，以鞭指某數曰：「見他人之婦，則狎褻百端；見自己婦，則恚恨如是，爾讀聖賢書，一恕字尚不能解，何以掛名桂籍耶？」數訖，徑行。某色如死灰，僵立道左，殆不能去，竟不知是何魅也。

訶，ㄏㄜ，he，通「呵」，大聲斥責﹑怒罵。

1-11 夫婦與母爭論遭雷擊

雍正壬子有宦家子婦，素無勃谿狀。突狂電穿牖，如火光激射，雷楔貫心而入，洞左脅而出，其夫亦為雷焰燔燒，背到尻皆焦黑，氣息僅屬，久之乃蘇，顧婦尸泣曰：「我性剛勁，與母爭論或有之；爾不過私訴抑鬱，背燈掩淚而已，何雷之誤中爾耶？」是未知律重主謀，幽明一也。

勃谿，家人彼此爭吵。
燔，ㄈㄢˊ，fan，炙烤、焚燒。

1-2 狐避孝僕婦

滄州劉士玉孝廉，有書室為狐所據。白晝與人對語，擲瓦石擊人，但不睹其形耳。

知州平原董思任，良吏也，聞其事，自往驅之。方盛陳人妖異路之理，忽簷際朗言曰：「公為官，頗愛民，亦不取錢，故我不敢擊公。然公愛民乃好名，不取錢乃畏後患耳，故我亦不避公。公休矣，毋多言取困。」董狼狽而歸，咄咄不怡者數日。

劉一僕婦甚粗蠢，獨不畏狐。狐亦不擊之，或於對語時，舉以問狐，狐曰：「彼雖下役，乃真孝婦也！鬼神見之猶斂避，況我曹乎。」劉乃令僕婦居此室，狐是日即去。

咄咄，感嘆聲、驚怪聲。

劉士玉，滄州人，孝廉。
董思任，平原人，知州。