1-44 杏怪薦枕坎壈才士

滄州潘班，善書畫，自稱黃葉道人。嘗宿友人齋中，聞壁間小語曰：「君今夕無留人共寢，當出就君。」班大駭移出，友人曰：「室舊有此怪，一婉孌女子，不為害也。」後友人私語所親曰：「潘君其終困青衿乎？此怪非鬼非狐，不審何物，遇粗俗人不出，遇富貴人亦不出，惟遇才士之淪落者，始一出薦枕耳。」後潘果坎壈以終。

越十餘年，忽夜聞齋中啜泣聲，次日，大風折一老杏樹，其怪乃絕。外祖張雪峯先生嘗戲曰：「此怪大佳，其意識在綺羅人上。」

孌，ㄌㄨㄢˊ，又音ㄌㄩㄢˇ，luan，美好。
婉孌，年輕美好。
壈，ㄌㄢˇ，lan，不平、不順利。
坎壈，不得志。
綺羅，五彩華貴的絲織品，喻華麗的衣服。

潘班，滄州人，自稱黃葉道人。
張雪峯，紀昀外祖。